TAJNI VRT, DJEČJE KAZALIŠTE BRANKA MIHALJEVIĆA U OSIJEKU, Hrvatska (6+)
ponedjeljak, 16. rujna; 11.00 sati; dvorana kulturnog centra Travno; 50 minuta; 6+; na hrvatskom Dvoje djece koje su životni uvjeti učinili nesretnima, apatičnima i nezainteresiranima za sve, zahvaljujući malenom vrtu o kojem se odlučuju brinuti, pronalaze volju za životom i na taj način pomažu odraslima koji ih okružuju da ju i oni ponovno pronađu. Tako […]
ČOVJEK RODA, LOS TITIRITEROS DE BINÉFAR, Španjolska (6+)
nedjelja, 15. rujna; 11.00 sati; dvorana Kulturnog centra Travno; 55 minuta; 6+; nekoliko rečenica na engleskom Jedan prolaznik, uz pomoć rudimentarnih predmeta, pripovijeda priču o ribnjaku u kojem peca jedna roda. Vjeruje da je on sam roda. Je li lud? Pjeva: Ja sam razbojnik, ptica u zraku / dok još imam jedno pero / nastavit […]
RONJA, RAZBOJNIKOVA KĆI, KAZALIŠTE ZA DJECU I MLADE N.I., Sjeverna Makedonija (6+)
nedjelja, 15. rujna; 18.00 sati; Zagrebačko kazalište lutaka; 55 minuta; 6+; makedonski s titlovima na engleskom Evo nove priče fantastične i svjetski poznate švedske spisateljice Astrid Lindgren. Dala je značajan doprinos svjetskoj baštini dječje književnosti svojim djelima poput poznatog romana Pipi Duga Čarapa. Ulazimo u potpuno novi svijet razbojnika, vilenjaka gljiva, divlje šume i avanturističkih […]
RATOTOVORAC, KAZALIŠTE LUTAKA DAFA, Češka (za odrasle)
subota, 14. rujna; 20.00 sati; Kulturno informativni centar; 50 minuta; za odrasle; na engleskom Zasnovana na istinitoj priči palestinskog umjetnika Karima Shaheena, predstava Izazivač ratova predstavlja putovanje u Karimove snove i deluzije. Mizanscenom, koja funkcionira kao rezonantna komora, publiku se uvodi u Karimovu perspektivu od samog početka predstave. Izazivač ratova multidisciplinarna je kazališna predstava koja […]
PČELICA MAJA, GRADSKO KAZALIŠTE LUTAKA RIJEKA, Hrvatska (3+)
subota, 14. rujna; 18.00 sati; dvorana Kulturnog centra Travno; 3+; 40 minuta; hrvatski Temeljna misao predstave namijenjene najmlađima jest da se identitet ne gradi samo kod kuće, već je svakome od nas potrebno odletjeti iz košnice kako bismo se naučili životu, i to povezivanjem s drugima, s onim što je drugačije, s onima koji su […]
BABY ESFERIC, KAZALIŠTE ABOON, Španjolska (6 mjeseci)
Subota, 14. rujna; 13.00 sati; Kulturno informativni centar; 30 minuta; od šest mjeseci naviše; neverbalna Predstavom Baby Esferic odajemo počast Zemlji. Kroz različite priče i krajolike izvedba govori o čaroliji koja nas povezuje s planetom i njegovim stanovnicima. Namijenjena bebama od 6 mjeseci i više, oduševit će cijelu obitelj. Bez teksta, s vrlo vizualnim jezikom, […]
BABY ESFERIC, KAZALIŠTE ABOON, Španjolska (6 mjeseci)
Subota, 14. rujna; 11.00 sati; Kulturno informativni centar; 30 minuta; od šest mjeseci naviše; neverbalna Predstavom Baby Esferic odajemo počast Zemlji. Kroz različite priče i krajolike izvedba govori o čaroliji koja nas povezuje s planetom i njegovim stanovnicima. Namijenjena bebama od 6 mjeseci i više, oduševit će cijelu obitelj. Bez teksta, s vrlo vizualnim jezikom, […]
ALISA U ZEMLJI PAPIRA, KAZALIŠTE LUTAKA MARIBOR, Slovenija (12+)
nedjelja, 15. rujna; 20.00 sati; Zagrebački plesni centar; 12+; 45 minuta; bez riječi Alisa u zemlji papira posveta je svijetu knjiga i pisaca kao što je Lewis Carroll. Alisa, stvorena od papira, je poput lika iz sna, a jurnjava zeca sa satom poput utrke s vremenom… I čini se da u njoj uvijek kasnimo. Tako […]
BAJKA SVA OD ŠEĆERA, KAZALIŠTE VIROVITICA, Hrvatska (5+)
srijeda, 18. rujna; 11.00 sati; dvorana Kulturnog centra Travno; 45 minuta; 5+; hrvatski Bajka sva od šećera priča je o jednoj Crvenkapici, jednoj Baki i jednom neobičnom Vuku koji voli djecu, a još više voli slatkiše i kolače. Pa tko bi, uostalom, pokraj čokoladne torte i htio pojesti Baku? Kroz jednu od najpoznatijih bajki braće […]
SVEČANO OTVORENJE: MRTVA PRIRODA, KAZALIŠTE LUTAKA LJUBLJANA, Slovenija (16+, ulaz s pozivnicom)
petak, 13. rujna; 20.00 sati; dvorana Kulturnog centra Travno; 60 minuta; za odrasle; slovenski s titlovima na engleskom MRTVA PRIRODA Što je unutarnja sila koju nazivamo životom? Kakav je život? Kako razumjeti fenomen i način postojanja i njegovu suprotnost – smrt? I na kraju, što znači oduzeti ovaj život? U viktorijansko doba prepariranje, umjetnost očuvanja […]